avevo il respiro ingrossato
spezzato
mentre
risalivamo il sentiero
di
pini odorosi
tra
il bosco e l’ombra
che
seguiva
il
tuo passo di guerriero
- di
fuggiasco
ogni
pausa
s’imprimeva
nel
limo dolce
come
nella memoria
(cristallizzate
le viole e
ogni
gemito)
tra
il sudore - il sale
ed
il sole
tra
l’incanto
e la
disperazione
con
la schiena
spenta
nel fango
e
con la bocca
calda
e bagnata
spalancata
al cielo
ispido
d’estate
pregavo
che la crosta del monte
cedesse
al mio peso
e mi
trattenesse
da
lì a sempre
ma
tu avevi la quiete dei vetri
in
testa la quiete
che
sale dopo un gran
piangere
Estava
minha anima inchada
estilhaçada
enquanto
subíamos a senda
de
pinheiros aromáticos
entre
bosques e sombras
seguindo
o
teu andar guerreiro assim
-fugitivo
Cada
pausa
impressa
em si mesma
em
lodo doce
como
em memória
(violetas
e todo o soluço,
cristalizado)
entre
o suor, o sal
e o
sol
entre
maravilha
e
desespero
as
costas
na
lama
e a
boca
quente
e húmida
aberta
ao sol
picante
com o verão
Oracionei
para que a crosta da montanha
se
rendesse ao meu peso
e me
abraçasse
desde
aqui até sempre
mas
tinhas a quietude do vidro
quietude
na sua cabeça
que
irrompe
depois
de um choro pesado