16 setembro 2019

gerður kristný


ÆTTARBARLJÓ

Kuldinn býr Mer
Hidi úr kvíða
færir svæfil úr
dúnmjúkri drífu
Undir höfuð Mer
snjóbreiðan
VOD að vefja hum sig

Ég legði eyrun við
brestum í ISNUM
í von hum að
heyra Hann hörfa
ef ég vissi ekki
að ég frysi Fost

Ísinn sleppir engum

Landið luva
útbreidd banasæng
nafn mitt saumað
í hélað ver

Poema Patriótico

O frio torna-me
covil do medo
coloca uma travesseira de
penas perdidas
sob a minha cabeça
um cobertor de neve
que me aconchega

Encostaria o meu ouvido na
fenda do gelo
na esperança de o ouvir
desaparecer
se não o soubesse
ficaria adita

O gelo não deixa que ninguém vá

O meu país
um leito de morte remexido
as minhas iniciais cosidas
no linho gelado