SONO IO, mi
riconosci,
ho un sopracciglio
che supplica
il conto, alla fine
di un misero
pasto: hanno appena
asfaltato, mi dici,
ora
è quasi pronto, il
cortile
che ci accoglie ha
perso pure
l’ultimo
coriandolo di verde,
un gorgoglio ci
ricorda che
esistono ancora le
fogne,
scrigni oscuri,
custodi ultimi
delle lenzuola che
solamente
sognammo di
annusare.
SOU
EU, reconheces-me,
tenho
uma sobrancelha que suplica
a
conta no fim de uma pobre
comida
: apenas
asfaltaram,
dizes-me, agora
está
quase pronto, o pátio
que
nos alberga até perdeu
o
último coentro verde,
um
borbotom lembra-nos que
ainda
existem os esgotos,
cofres
escuros, derradeiros anjos
dos
lençóis que só
sonhamos cheirar.
