Mestizaje
Una mujer negra
aproxima sus caderas
como si en su
vientre recogiera un golpe de origen.
Observa el borde del
camino,
con esos ojos que
derrumban memoria,
con el letargo de su
boca
mordiendo palabras
como agujas del tiempo.
Basta ver su rostro
para entender
que la luz situada
en sus manos
poco a poco se
adormece.
El viento lo sabe:
no hay lugar que
cobije su historia
ni que sostenga
tanto silencio amontonado.
Mestiçagem
Uma
mulher negra aproxima as ancas
como
se em seu ventre incorporasse um batimento de origem.
Observa
a beira do caminho,
com
esses olhos que derrubam a memória,
com
a letargia da sua boca
mordendo
palavras como agulhas do tempo.
Basta
ver o seu rosto para compreender
que
a luz situada nas suas mãos
pouco
a pouco adormece.
O
vento bem sabe:
não
há lugar que cobice a sua história
nem
que sustenha tanto silêncio amontoado.
