29 dezembro 2017

laura borghesi

Apocalisse

Si dovrebbe avere il diritto di scegliersi l'apocalisse
atea senza lampi e frastuoni,
potrebbe essere attimo
come la radice che sa quando solcare il terreno,
potremmo diventare terminazioni capillari
che si processano sole.
Com'è difficile lo slabbro dell'assenza
è l'uscita impazzita di qualche pianeta contro la gravità.
Diventa santo l'ultimo gesto fatto
sa cadere insieme alla cenere nello scacco rosso della tela.

Apocalipse

Devíamos ter direito a escolher o apocalipse
ateu sem relâmpagos nem barulhos,
podia ser um instante
como a raiz que sabe quando sulcar o chão,
poderíamos converter-nos em terminações capilares
que se processam sozinhas.
Tal como é difícil a deformação da ausência
também o é a saída enlouquecida de qualquer planeta contra a gravidade.
Torna-se santo o último gesto proferido
sabe cair ao pé da cinza na casa vermelha do xadrez de pano.