22 novembro 2017

izaskun gracia quintana

urte ugari daramatzat bizkarrean itsatsita
infernurako zigorrak pilatzen ditut tximeleten hiltzaile amateurrak bezala
eta nire arimaz alferrik kezkatzen ziren horiek nire izenean egin zituzten otoitzak apurtzen ditut
galdurik nago
erbesteratua
inorena
eta horrela
lehertzen naiz
nire akatsezko izatea haragi azpian ezkutatuz

Carrego anos de pecados nas costas
acumulo condenações ao inferno como fanática assassina de borboletas
e quebro os votos que em meu nome fizeram os que em vão se preocupavam com a minha lama
estou perdida
expatriada
alheia
assim
rebento
escondido sob a carne o meu ser de erros