28 março 2017

leticia hernando

Acá los dioses están llenos de cosas

I

Aunque los caminos se bifurquen
y no dejen de subir hasta donde escasea el aire,
acá, donde todo es distancia y altura,
las montañas están llenas de colores y de dioses,
y los dioses, llenos de cosas.

Habitan en túmulos de piedras,
en las vueltas de los caminos
mecidos por el viento
allí donde los arrojan, se los encuentra
y hay un nudo de cintas de colores como seña.


Por aqui os deuses estão cheios de coisas

I
Mesmo em bifurque dos ires
que não desistem de subir até não haver ar
aqui, onde tudo é distância e altura,
estão as montanhas fartas de cores e deuses,
e os deuses fartos de coisas.

Residem em túmulos de pedras,
nas vírgulas dos andares
abananados pelo vento
aí onde estão atirados é que os encontramos
há um nó de confetis coloridos em password