10 março 2017

anna gual

L’hivernar de l’ós

Em vaig enamorar
del cordó umbilical.

Em donava els requeriments,
me’ls oferia a la boca.

Ara visc en l’enyor perpetu
de totes les vides
a què m’hauria pogut amarrar
amb aquell conducte
de carn i visions.

La meva mare
encara no sap
de les pintures rupestres
que li vaig dibuixar
a la paret uterina.

O hibernar do urso

Apaixonei-me
pelo cordão umbilical

Dadivava-me os requisitos
oferecia-mos à boca.

Vivo agora a imbuição perpétua
de todas as vidas
a que me teria podido amarrar
nesse canal
de carne e visões

A minha mãe
ainda não sabe
das pinturas rupestres
que lhe vou desenhar
na parede uterina