La molienda
Lo único que quiero
es provocar
un estado de tensión
en el que las cosas
se rompan
y no haya ruido.
Funciono como las
plantas,
si aspiro demasiado
me ahogo.
En Méjico me
contaron
de una mujer
a medida que
molía el maíz,
su brazo iba
desapareciendo.
Soy como esa mujer
que se muele a sí
misma
me escribo
y desaparezco.
A moagem
A única coisa
que quero
é provocar
um estado de
tensão
onde as coisas se
quebram
sem haver ruído.
Funciono como as
plantas,
se aspiro
demasiado
afogo-me.
No México
contaram-me
sobre uma mulher
à medida que
moía o milho
o seu braço ia
desapareciendo.
Estou como essa
mulher
que a si mesma se
mói
escrevo-me
e desapareço.
