09 agosto 2016

clyo mendoza

Siem­pre he llo­rado. Nací llo­rando. Antes de nacer lloré a través de mi madre. Ella lloraba porque llovía o porque el sol le calentaba el vien­tre. Con­forme fui cre­ciendo dejó de con­so­larme. Dejamos de llo­rar, pero seguíamos creyendo en la tristeza.


Chorei desde sempre. Nasci a chorar. Antes de nascer chorei através da minha mãe. Ela chorava porque chovia ou porque o sol lhe aquecia o ventre. À medida que fui crescendo, deixou de me consolar, mas continuamos a acreditar na tristeza.