28 julho 2016

irma verolín

Foto 1

En esa foto al niño
se lo traga una sombra
que nace desde el ángulo más obtuso
y comienza a morderle los pies
y así
sus pies se hunden en la honda oscuridad.
Cómo podrá caminar después ese niño
cómo hará la oscuridad para desenredarse
de ese cuerpo atrapado
y qué pasará con nosotros
cuando el niño se escape de la foto
y quiera llegar hasta aquí.

Foto 1

Pois ; o disparo fotográfico sobre a criança
obriga-a a engolir uma sombra
nascida do mais obtuso ângulo
que se volve em comer-lhe os pés
assim : os seus pés fundam-se na funda
escuridão.
A seguir, como poderá caminhar essa criança
como poderá a escuridão desenredar-se
desse corpo apanhado
e que acontecerá connosco
quando a criança para cumprir a foto
queira chegar aqui.