22 outubro 2013

vicky lovell

Malena

I
Mientras orina
acaricia el lomo sedoso
de su gata.
Maúlla de placer.

II
Paran al unísono las orejas
enarca el lomo
imita su respiración.

III
Comparten las mismas preferencias
no confunden los lugares
aceptan su condición.



Malena

I
Enquanto urina
acaricia o lombo sedoso
da sua gata.
Mia de prazer.

II
Param em uníssono as orelhas
arqueia o lombo
imita a sua respiração.

III
Partilham as mesmas preferências
não confundem os lugares
aceitam a sua condição.