Yo dibujé el primer bisonte
Yo dibujé el
primer bisonte
sobre un vientre
de roca
con sangre de los
hijos muertos
y hollín de las
hogueras que nos salvaron del terror.
Yo bebí cicuta y
cristales rotos.
Fui la muchacha
que flota en el río de flores heladas.
Crucificada
bocabajo
mis entrañas son
devoradas eternamente
mas nunca
renuncié al fuego
ni a una sola de
sus extensiones.
Mis carabelas
navegaron los canales de Marte.
Mi oído conoce el
idioma de los peces pulmonados.
Soy todos los
hombres que fueron
y aquellos que
habrán sido,
el robot que
llora lágrimas de parafina
y el mutante
poseído por el cerebro de la colmena.
Serenamente veré
pasar los milenios
cerrados y
purísimos
hasta que se
extingan los dinosaurios
y los ángeles y
los cometas
y ese accidente
de los protones que fue vivir.
Como el primer
bisonte
acurrucada sobre
el vientre de piedra
sangre y rescoldos
de lo que, tal vez,
nunca haya existido.
Desenhei o primeiro bisonte
Desenhei o primeiro
bisonte
sobre um ventre de
rocha
com sangue dos filhos
mortos
e fuligem das
fogueiras que nos salvaram do terror.
Bebi cicuta e vidros
partidos.
Fui a rapariga que
flutua no rio de flores geladas.
Crucificada boca
abaixo
as minhas entranhas são
devoradas eternamente
mas nunca renunciei ao
fogo
nem a uma única das
suas extensões.
As minhas caravelas navegaram
os canais de Marte.
O meu ouvido conhece o
idioma dos peixes pulmonados.
Sou todos os homens
que foram
e aqueles que terão
sido,
o robot que chora
lágrimas de parafina
e o mutante possuído
pelo cérebro da colmeia.
Serenamente verei
passar os milénios
fechados e puríssimos
até que se extingam os
dinossauros
e os anjos e os
cometas
e esse acidente dos
protões que foi viver.
Como o primeiro
bisonte
aconchegada no ventre
de pedra
sangue e rescaldo do
que, talvez,
nunca tenha existido.
