04 março 2013

claire genoux



Cet enfant

Cet enfant qu'elle a voulu tuer en moi
lancé au chevet du monde
cet enfant maintenant
_ le mien
court vers la mer
se pose sur l'oeil immense de l'eau
tout de suite après il dort
il ne rêve à rien
son corps est couvert de vent
de paix
et de la cendre du sable
je le tiens contre moi comme une étoile qui danse


Esta criança

Esta criança que ela quis matar em mim
lançada à cabeceira do mundo
esta criança agora
_a minha
corre para o mar
apoia-se no olho imenso da água
imediatamente a seguir dorme
não sonha com nada
o seu corpo está coberto de vento
de paz
e a cinza da areia
seguro-a contra mim como uma estrela que dança