03 maio 2012

maria solis munuera

Saliva (o tradición)

una madre ha cambiado su leche por saliva
glándulas salivales, la tradición mamífera
la limpieza genética de las amas de casa es la saliva
es la lengua materna, traspasada
- la madre, amor, higiene, catatonia-
la saliva
en el pañuelo de la mujer decente
espera bajo el puño
junto a la calentura oculta de la vena
restriega
pantalones, las piernas
las caras de los niños, salivadas
con la nariz mojada, para siempre
pegados al olor de la saliva
es pura deglución:
no hay alimento
una vida
34.000 litros de saliva
también el que ha creído en la libertad de los recreos
y se llena con tierra los bolsillos
y con ella penetra en el colegio,
en su desinfección
domingo, el paseo:
salivación del padre bien vestido
saliva a sus zapatos, traídos hacia el rostro
como guantes
agarra las muñecas y escupe entre los pasos
la madre buena llora
los gritos del nacimiento de los dientes
la madre buena premia
la saliva gustosa de la parapléjica sonrisa
formol, placenta, sopa
hay un pueblo repleto de saliva,
feliz

Saliva (ou tradição)

uma mãe trocou o seu leite por saliva
glândulas salivares, a tradição mamífera
a limpeza genética das amas de peito é a saliva
é a língua materna, trespassada
-a mãe, amor, higiene, catatonia-
a saliva
no lenço da mulher decente
espera sob o punho
ao pé da febre oculta da veia
la saliva
friccionada
calças, as pernas
as caras das crianças. Salivadas
com o nariz molhado, para sempre
colados ao cheiro da saliva
é pura deglutição:
não há alimento
uma vida
34.000 litros de saliva
também ele que acreditou na liberdade dos recreios
e enche os bolsos com terra
e com ela entra no colégio,
na sua desinfecção
domingo, o passeio:
salivação do pai bem vestido
saliva os seus sapatos, levados até ao rosto
como luvas
agarra as bonecas e cospe entre os passos
a boa mãe chora
os gritos do nascimento dos dentes
a boa mãe premeia
a saliva gostosa do paraplégico sorriso
formou, placenta, sopa
há um povo repleto de saliva,
feliz