21 setembro 2009

djuna barnes

SUICIDE

Corpse A

They brought her in, a shattered small
Cocoon,
With a little bruised body like
A startled moon;
And all the subtle symphonies of her
A twilight rune.

Corpse B

They gave her hurried shoves this way
And that.
Her body shock-abbreviated
As a city cat.
She lay out listlessly like some small mug
Of beer gone flat.

SUICIDIO

Cadáver A

Transladaram-na num pequeno casulo
De bicho-da-seda estragado,
Com um diminuto corpo machucado como
Uma lua assustada;
E todas as suas subtis sinfonias
Uma runa do crepúsculo.

Cadáver B

Andaram com ela aos baldões de um
Para outro lado.
O seu corpo encolhido à medida
Como um gato da cidade.
Jazia apática como uma pequena imperial
De cerveja estagnada