05 julho 2009

anne peslier


le sonnambule ouvre l'eau
dans le ventre de sa soeur

si l'oisillon au creux de la roche
prend ses mains pleines d'ongles

casse ta pie en deux
l'écureuil à l'endroit couche
dans les mûres et se tait


o sonâmbulo abre a água
no ventre da sua irmã

se o passarinho num buraco da pedra
usar as suas mãos cheias de unhas

estilhaça-te a passarinha
o esquilo deita-se num lugar
entre as pedras e cala-se